AYŞE ORHUN GÜLTEKİN

Kitap çeviri

Sarkis, Sinopsis, Eylül 2013, 48 sayfa.

Gilles Deleuze, Bitik, (Samuel Beckett, Quad ve diğer televizyon oyunları ile birlikte, çev. Can Gündüz), Şubat 2019, 76 sayfa. (birinci baskı, Mart 2010) 

Jean Echenoz, Jérôme Lindon, Ağustos 2009, 44 sayfa.

​

Editör

Konuk Sanatçı Programları ve Kültürel İletişim, (Ilgım Veryeri Alaca ile birlikte), Nisan 2012, 256 sayfa.

Sanat ve Arzu Seminerleri 2010, (Aras Özgün ve Yahya Madra ile birlikte), Aralık 2010, 258 sayfa.

Pera Ressamları – Pera Sergileri: 1845-1916 sergi kataloğu, Nisan 2010, 84 sayfa.

Emine Ceylan, Kış Yolculuğu, Mayıs 2007, 157 sayfa.
Komşularla Konuşmalar (Beral Madra ile birlikte), Mayıs 2007, 200 sayfa.
Neighbours in Dialogue (Beral Madra ile birlikte), Mayıs 2005, 200 sayfa.

Beral Madra, İki Yılda Bir Sanat. Bienal Yazıları: 1987-2003, Eylül 2003, 221 sayfa.

​

Metin çeviri

Bellek ve Sonsuz – Sarkis Külliyatı Üzerine, Uwe Fleckner (yay. haz.), Kasım 2016 (ikinci baskı), 351 sayfa. (birinci baskı, Mart 2005) 

Nuri Bilge Ceylan, Uzak, Kasım 2004, 268 sayfa.

Abidin Dino, La Main, Aralık 2003, 96 sayfa.

Ahmet Soysal, Madde ve Karanlık, Temmuz 2003, 127 sayfa.

Nuri Bilge Ceylan, Mayıs Sıkıntısı, Ocak 2003, 144 sayfa.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​