Taşra Üçlemesi
Nuri Bilge Ceylan
Sinema
Yayına Hazırlayan: Alpagut Gültekin
Kapak Fotoğrafı: Nuri Bilge Ceylan
Çeviriler: Ece Erbay, Zeynep Güden, İnci Uysal [Kasaba]; Ayşe Orhun Gültekin [Mayıs Sıkıntısı]; Ayşe Orhun Gültekin, Müjde Yılman [Uzak]; Vanina Kutelas
1. baskı, Eylül 2023
ISBN 978-625-7917-14-8
479 sayfa, 16,5 x 23 cm
Freelife 215 gr, Enso creamy 70 gr
450 tl
Daha önce ayrı ayrı yayınladığımız, Nuri Bilge Ceylan sinemasının temel taşları olan Kasaba, Mayıs Sıkıntısı ve Uzak filmlerinin senaryolarını, iç ve dış basında çıkan yazılar ve Ceylan’la yapılmış söyleşilerden derlediğimiz bir seçkiyle birlikte, Taşra Üçlemesi başlığı altında sunuyoruz okurlara.
KASABA
Taşra tanımlaması, işaret ettiği sosyal ve kültürel sınıflamayla ne kadar köşeli bir gerçeklik taşıyorsa, kasaba kavramı da o basit aritmetiği içinde el değmemiş, işlenmemiş bir insan duyarlığı barındırır: Ağaçları bekleyen bir insan soyu, doğaya sonuna kadar bağlı inançlı bir soyluluk. Nuri Bilge Ceylan’ın daha yolun başında en uzağa eriştirdiği bir sinema güzelliği, iri taneli bir sinema cesareti olarak Türk Sineması’na göktaşı gibi düşen Kasaba, bu karşıtlıklı dünyayı eşine az rastlanır bir sahicilikte aktarmıştır perdeye. Gece ateşin başında coğrafyalar geçilir, savaşlar kazanılıp kaybedilir, Saffet çekip gider…
MAYIS SIKINTISI
Nuri Bilge Ceylan’ın filmlerinde gökyüzü ve bulutların durumu çok önemlidir. Eğer Kasaba’da bütün mevsimleri görebildiysek, Koza’da rüzgârı, Mayıs Sıkıntısı’nda sıkıntının tüm hallerini görebildiysek, bunu yönetmenin belleğine kazınmış bir duyguyu aktarabilecek görüntüleri sabırla, ısrarla beklemiş olmasına borçluyuz. Diyaloglar, sahneler, oyuncular değişebilir, ama gökyüzü ve bulutlar senaryoda düşünüldüğü gibi olacaktır. Bazı filmler “kes” komutunun geciktiğini düşündüğümüz an başlar, sıkıntının kendini usulca hissettirdiği an… İzleyicinin kendine bakmaya başladığını fark ettiği an…
UZAK
“Sinemada bir fikri olmak ender bir olaydır.” Nuri Bilge Ceylan hayatın içinde karşılığı olan sahici fikirlerle kuruyor sinemasını… bir duygu parçacığının tetiklediği, işlenmeyi bekleyen, çeşitlemelere, gelgitlere açık bir ışıma anı: bir fikir! Çekim öncesi yönetmenin elindeki senaryo, işte böyle bir fikri söküp almaya çalışmıştır hayattan, onu görüntülerin diline aktarmadan önce sözcüklere, işaretlere, seslere, mekânlara, zamanlara yaymıştır… Bu yüzden senaryo bir edebiyat türü değil, bir haritadır daha çok.
İÇİNDEKİLER
GİRİŞ
Ceylan ve Kumpanyası: Sinemanın Otobiyografik Yörüngeleri, Diane Sippl
KASABA
Sinopsis ve Notlar
Karakterler
Senaryo
Basında Kasaba
Kasaba: Puslu Manzaralar, Tunca Arslan
Hayat Üstüne Farklı Bir Film, Sungu Çapan
Jia Zhangke ile Kasaba Üzerine, Jia Zhangke
Basından Alıntılar
Söyleşiler
‘Kasaba’lı Anlam Avcısı, Güldal Kızıldemir
“Piyasa acımasız ve demirden yasalarla işliyor!..”, Mehmet Erdem
Koza’dan Kasaba’ya Bir Bilge, Seyyid N. Erkal
Künye ve Ödüller
MAYIS SIKINTISI
Sinopsis
Karakterler
Senaryo
Basında Mayıs Sıkıntısı
Mayıs Sıkıntısı: Sizi öyle çok seviyorum ki…, Yannick Lemarié
Çöküşün Sanatı, Thanos Anastopoulos
Mayıs Sıkıntısı, Dennis Grunes
Basından Alıntılar ve Tanıklıklar
Söyleşiler
Bir Tema Üzerine Çeşitlemeler Hoşuma Gidiyor…, Michel Ciment
Böbrek denince…, Yücel Göktürk - Sungu Çapan
“Çehov beni ısıtıyor”, Esra Aliçavuşoğlu
Künye ve Ödüller
UZAK
Sinopsis
Karakterler
Senaryo
Uzak Cannes’da
Cannes Film Festivali, Chris Peachment
Yarışmalı Bölümdeki Filmler
Festival Süresince Dış Basında Yorumlar
56. Cannes Film Festivali Ödülleri
Festivalin Ardından Dış Basında Yorumlar
İç Basında Uzak
Uzak Bu Kadar mı Uzak Olur?, Duygu Güles
Sade ve Şok Edici, Göksel Aymaz
Gerçekleşmeyenler Üzerine…, Fırat Yücel
İç Basından Alıntılar
Dış Basında Uzak
Uzak: Şehirli Türk ile Tarla Türkü, Jacques Mandelbaum
Uzak, M. Leary
İstanbul Artık Bizans Değil, Jean Roy
Dış Basından Alıntılar
Söyleşiler
“Sinema Pratiğini Fotoğrafa Benzetmeye Çalışıyorum”, Enis Köstepen - Fırat Yücel - Yamaç Okur - İbrahim Türk
Nuri Bilge Ceylan ile Taşra ve Kent Üzerine…, Fatih Özgüven
Sanki Herşey Kendiliğinden Oluyor Gibi…, Sonsuzkare
“Kasaba”dan “Uzak”lara…, Pınar Öğünç
“Uzak” Dünya Turunda, Aslı Selçuk
Nuri Bilge Ceylan ile Bir Söyleşi, World Cinema Award Prodüksiyon Ekibi
Ekip ve Oyuncular ile Söyleşiler
Mehmet Emin Toprak’ın Ardından
Künye ve Ödüller
Filmografi